Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3206

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Zurarah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yunus, daripada Abu Ma'syar, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, beliau berkata: Aku pernah bersama Ibn Mas'ud ketika beliau berada di sisi Uthman radhiyallahu anhu. Lalu Uthman berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar menemui sekumpulan pemuda — Abu Abdurrahman berkata: Aku tidak memahami perkataan 'pemuda' seperti yang aku hajati — lalu Baginda bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang berkemampuan, maka hendaklah dia berkahwin, kerana sesungguhnya ia lebih menundukkan pandangan dan lebih memelihara kemaluan. Dan sesiapa yang tidak mampu, maka hendaklah dia berpuasa, kerana sesungguhnya puasa itu adalah penahan baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan perkahwinan dan berpuasa bagi mereka yang belum mampu berkahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
mampu melakukannya

Maksudnya mampu menanggung tanggungjawab dan kos perkahwinan.

menundukkan pandangan

Mengawal pandangan dan mengalihkannya daripada perkara yang tidak wajar.

pengawalan diri

Perkataan Arab di sini merujuk kepada suatu penghalang yang membantu mengawal keinginan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa perkahwinan ialah jalan penting untuk memelihara kesucian diri dan mengawal pandangan. Sesiapa yang belum mampu berkahwin digalakkan berpuasa sebagai bantuan untuk mengawal diri. Saranan ini mengambil kira kemampuan setiap orang dan tidak menetapkan kewajipan umum kepada semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang berkemampuan dan sanggup memikul tanggungjawab boleh mempertimbangkan perkahwinan dengan serius sebagai jalan memelihara kesucian diri.
  2. Sesiapa yang belum dapat berkahwin boleh menjadikan puasa sebahagian daripada rutin yang sesuai untuk mengawal keinginan.
  3. Peliharalah pandangan dan dapatkan sokongan daripada amalan yang sihat apabila berdepan dengan godaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.