Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3216

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Khalanji, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id, maula Bani Hasyim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain bin Nafi' al-Mazini, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Hasan, daripada Sa'd bin Hisyam, bahawa beliau telah menemui Ummul Mukminin Aisyah. Beliau berkata:

"Aku berkata, 'Sesungguhnya aku ingin bertanya kepadamu tentang tabattul (membujang dan meninggalkan nikah), maka apakah pandanganmu mengenainya?' Beliau menjawab, 'Janganlah kamu melakukannya. Tidakkah kamu mendengar Allah Azza wa Jalla berfirman: {Dan sesungguhnya Kami telah mengutus beberapa rasul sebelum engkau dan Kami jadikan bagi mereka isteri-isteri dan keturunan}? Maka janganlah kamu membujang.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah tidak menggalakkan hidup membujang dan mengingatkan tentang kehidupan berkeluarga para rasul terdahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
hidup membujang

Sengaja tidak berkahwin dan tidak menjalani kehidupan berkeluarga.

keturunan

Anak-anak dan generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa perkahwinan ialah jalan kenabian yang diiktiraf dan tidak sepatutnya ditolak sebagai cita-cita agama. Pernyataan ini tidak melarang seseorang daripada kekal tidak berkahwin atas alasan yang sah; ia ditujukan terhadap tindakan sengaja memilih hidup membujang sebagai bentuk ibadah. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap perkahwinan sebagai digalakkan apabila ia membawa manfaat kepada seseorang dan dia mampu menunaikan tanggungjawabnya; penilaian hukum yang tepat bergantung pada keadaan masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap perkahwinan menjejaskan ketakwaan; perkahwinan boleh menjadi sebahagian daripada jalan hidup kenabian.
  2. Apabila membuat keputusan tentang perkahwinan, pertimbangkan keadaan, tanggungjawab dan niat anda dengan teliti.
  3. Bagi persoalan agama, mintalah penjelasan daripada orang yang berilmu dan sandarkan penilaian anda pada al-Quran dan riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.