Sunan an-Nasa'i, hadis 3217
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Affan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Anas, bahawa sekumpulan sahabat Nabi ﷺ ada yang berkata:
"Aku tidak akan berkahwin dengan wanita." Ada yang berkata: "Aku tidak akan memakan daging." Ada yang berkata: "Aku tidak akan tidur di atas katil." Dan ada yang berkata: "Aku akan berpuasa dan tidak akan berbuka." Maka hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: "Apakah hal orang-orang yang berkata demikian dan demikian? Sedangkan aku solat, aku tidur, aku berpuasa, aku berbuka, dan aku berkahwin dengan wanita. Sesiapa yang membenci sunnahku, maka dia bukan daripada golonganku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar bahawa ibadah dan perkahwinan hendaklah seimbang.
Jalan dan contoh amali Nabi ﷺ.
Memilih secara sedar untuk tidak mengikuti jalan Nabi.
Para ulama menyimpulkan bahawa ibadah sunat tidak sepatutnya mengorbankan hak tubuh dan keluarga. Perkahwinan ialah jalan hidup yang dibenarkan dan dianjurkan oleh Nabi, tetapi kenyataan ini tidak bermaksud setiap Muslim wajib berkahwin; penilaiannya juga bergantung pada keadaan seseorang. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap perkahwinan sebagai dianjurkan dalam keadaan umum dan membincangkan penilaian hukum yang berbeza apabila keadaan seseorang memerlukannya. Teguran ini ditujukan kepada mereka yang sengaja menolak jalan Nabi kerana percaya bahawa memilih hidup membujang lebih baik dari segi agama.
- Susun ibadah supaya masih ada ruang untuk tidur, kesihatan dan tanggungjawab keluarga.
- Jangan jadikan pilihan untuk tidak berkahwin sebagai norma agama, dan jadikan teladan Nabi ﷺ sebagai panduan.
- Bincangkan keadaan peribadi berkaitan perkahwinan dengan ilmu dan tanggungjawab, bukannya menganggap satu peraturan terpakai kepada semua orang.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan keseimbangan antara ibadah dengan keperluan manusia yang diakui Nabi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3218 (Hasan)Riwayat Hasan ini meletakkan perkahwinan dalam kerangka praktikal yang merangkumi keprihatinan terhadap orang lain dan tanggungjawab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.