Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3218

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Muhammad bin 'Ajlan, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiga golongan yang pasti mendapat pertolongan Allah Azza wa Jalla: Mukatab yang ingin menunaikan bayaran pembebasannya, orang yang berkahwin kerana ingin menjaga kesucian dirinya, dan mujahid yang berjuang di jalan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menjanjikan pertolongan kepada orang yang berkahwin untuk menjaga kesucian diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
mukatab

Orang yang diperhambakan dan telah membuat perjanjian untuk mendapatkan kebebasan dengan membayar sejumlah wang.

kesucian diri

Menjaga batas seksual dan mengelakkan hubungan yang diharamkan.

mujahid

Orang yang berusaha di jalan Allah; dalam konteks ini, berjuang di jalan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Allah menjanjikan sokongan istimewa kepada orang yang berusaha mencapai matlamat yang dibenarkan: kebebasan, menjaga kesucian diri melalui perkahwinan, dan berjuang di jalan-Nya. Janji ini menggalakkan kita bertawakal kepada Allah sambil mengambil langkah yang diperlukan; ini tidak bermakna usaha tidak perlu dilakukan. Dalam hal perkahwinan, penekanannya ialah niat yang ikhlas untuk menjalani hidup dengan menjaga kesucian diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memilih pasangan, telitilah niat anda dan usahakan hubungan yang membantu anda menjaga kesucian diri.
  2. Sesiapa yang berusaha mencapai kebebasan atau matlamat lain yang dibenarkan hendaklah mengambil langkah nyata dan memohon pertolongan Allah.
  3. Sokonglah perkahwinan yang bakal berlangsung dengan nasihat yang bijaksana dan bantuan praktikal mengikut kemampuan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.