Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3219

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Hammad telah menceritakan kepada kami, daripada Amru, daripada Jabir, beliau berkata:

"Aku telah berkahwin, lalu aku datang menemui Nabi ﷺ. Baginda bertanya: 'Adakah engkau telah berkahwin, wahai Jabir?' Aku menjawab: 'Ya.' Baginda bertanya lagi: 'Dengan anak dara atau janda?' Aku menjawab: 'Dengan janda.' Baginda bersabda: 'Mengapa tidak dengan anak dara, supaya engkau dapat bermain-main dengannya dan dia dapat bermain-main denganmu?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menekankan sikap ceria dan kemesraan bersama dalam perkahwinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Perempuan yang belum pernah berkahwin

Perempuan yang belum pernah berkahwin sebelum ini.

Perempuan yang pernah berkahwin

Perempuan yang pernah melalui perkahwinan sebelum ini.

Bermain dengannya

Interaksi penuh kasih dan santai yang membolehkan kedua-dua pasangan berkongsi kegembiraan dan kemesraan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata Nabi ﷺ menggalakkan kemesraan yang ceria dan rasa saling akrab dalam perkahwinan. Kata-kata ini bukan larangan berkahwin dengan perempuan yang pernah berkahwin dan tidak menetapkan keutamaan umum yang terpakai kepada setiap pasangan. Pemilihan pasangan hidup tetap bergantung pada keadaan, kehendak dan nilai agama seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jalinkan hubungan yang mesra dan ceria dengan pasangan anda.
  2. Bincangkan harapan dan kehendak berkaitan perkahwinan secara terbuka dan penuh hormat.
  3. Anggap pilihan orang lain sebagai nasihat, bukan sebagai penilaian terhadap perkahwinan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.