Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3231

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ibn 'Ajlan, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Telah ditanya kepada Rasulullah ﷺ:

"Wanita manakah yang paling baik?" Baginda menjawab: "Iaitu wanita yang menggembirakan suaminya apabila dipandang, mentaatinya apabila diperintahkan, dan tidak menyalahinya dalam urusan dirinya serta hartanya dengan perkara yang dibenci oleh suaminya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isteri yang baik membawa kegembiraan dan melayan suaminya dengan penuh perhatian.

Penjelasan perkataan yang sukar
mentaati

Yang dimaksudkan di sini ialah ketaatan dalam perkara yang dibenarkan; perintah untuk menderhakai Allah tidak boleh ditaati.

dirinya atau hartanya

Ini merujuk kepada urusan peribadi dan kewangan, yang dalam perkahwinan hendaklah diurus dengan menghormati hak dan persetujuan bersama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada teks ini bahawa iman, akhlak yang baik dan menjaga hubungan bersama ialah sifat penting dalam perkahwinan. Ungkapan tentang ketaatan bukan bermaksud kuasa tanpa batas: kaedah Islam menetapkan bahawa makhluk tidak ditaati apabila hal itu membawa kepada penderhakaan terhadap Allah. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf hak dan tanggungjawab bersama dalam perkahwinan; teks ini tidak menghapuskan hak wanita atau harta milik peribadinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan penghargaan dan kebaikan kepada pasangan dalam kehidupan seharian.
  2. Bincangkan urusan peribadi dan kewangan dengan jujur serta hormati hak masing-masing.
  3. Apabila berlaku perselisihan, usahakan persefahaman bersama dan patuhi batas-batas yang ditetapkan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.