Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3233

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah memberitahu kami an-Nadr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ishaq bin Abdullah, daripada Anas, mereka berkata:

"Wahai Rasulullah, tidakkah baginda berkahwin dengan wanita-wanita Ansar?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya pada mereka itu terdapat sifat cemburu yang amat kuat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut kuatnya ghirah dalam kalangan wanita Ansar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam awal.

ghirah

Rasa cemburu yang melindungi dalam hubungan, bertujuan menjaga ikatan perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kenyataan ini sebagai gambaran ringkas yang terikat pada konteks tentang kuatnya rasa cemburu pelindung yang dikaitkan dengan wanita Ansar. Teks ini bukan lesen untuk bersangka buruk atau bersikap mengawal, dan tidak menetapkan peraturan tentang siapa yang boleh atau tidak boleh dikahwini. Etika Islam menuntut kepercayaan bersama, keadilan dan layanan yang baik antara suami isteri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perasaan cemburu dengan tenang dan jujur, tanpa saling menuduh atau mengawal.
  2. Nilai seseorang sebagai individu dan jangan jadikan gambaran tentang sesuatu kelompok sebagai penilaian terhadap setiap ahlinya.
  3. Pelihara kepercayaan dalam perkahwinan melalui persetujuan yang jelas dan komunikasi yang saling menghormati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.