Sunan an-Nasa'i, hadis 3232
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ " .
Muhammad bin Abdullah bin Yazid telah memberitahu kami, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Haiwah telah menceritakan kepada kami, dan beliau menyebut seorang lagi: Syurahbil bin Syarik telah memberitahu kami, bahawa beliau mendengar Abu Abdurrahman al-Hubuli menceritakan daripada Abdullah bin Amru bin al-As, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seluruh dunia ini adalah perhiasan sementara, dan sebaik-baik perhiasan dunia ialah wanita yang solehah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sebaik-baik kesenangan dunia ialah isteri yang hidup dengan soleh.
Manfaat atau harta dalam kehidupan dunia yang tidak kekal.
Orang yang taat kepada Allah dan berusaha berakhlak baik.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa kehidupan dunia dan harta bendanya bersifat sementara, manakala isteri yang solehah ialah satu kurniaan istimewa. Hadis ini memuji ketakwaan dan akhlak yang baik sebagai sifat penting dalam perkahwinan; hadis ini bukan bermaksud wanita hanyalah harta benda, sebaliknya menekankan nilai pasangan hidup yang beriman.
- Utamakan iman, akhlak dan sikap saling menghormati ketika memilih pasangan hidup.
- Hargai sifat-sifat baik pasangan dan saling menyokong dalam melakukan kebaikan.
- Jangan mengutamakan harta dan rupa melebihi kesolehan serta kehidupan bersama yang sihat.
Riwayat ini menyebut keberagamaan sebagai salah satu sifat yang dipertimbangkan ketika memilih pasangan, lalu selaras dengan penekanan terhadap kesolehan.
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)Riwayat ini memberikan nasihat tentang memilih pasangan hidup dan melengkapi penghargaan terhadap isteri yang solehah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.