Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3234

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Abdurrahman bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Kaisan — daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki telah meminang seorang wanita daripada kalangan Ansar, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Adakah engkau telah melihatnya?" Lelaki itu menjawab: "Tidak." Lalu Baginda memerintahkannya supaya melihat wanita tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyarankan orang yang ingin berkahwin supaya terlebih dahulu melihat wanita yang ingin dipinangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

lamaran perkahwinan

Permintaan untuk berkahwin dengan seseorang; ia belum merupakan perkahwinan itu sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang benar-benar mempertimbangkan perkahwinan boleh melihat bakal pasangannya supaya dapat membuat pilihan yang berasaskan pertimbangan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan ciri-ciri yang boleh dilihat dan menegaskan bahawa perkara ini mesti dilakukan dalam batas-batas Islam serta tanpa berdua-duaan. Riwayat ini tidak membenarkan pelanggaran batas kesopanan atau paksaan terhadap wanita untuk bersetuju.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat keputusan untuk berkahwin, luangkan masa untuk mengenali bakal pasangan dengan cara yang dibenarkan.
  2. Bincangkan harapan dan perkara penting dengan jujur sebelum kedua-dua pihak bersetuju.
  3. Dalam urusan lamaran, hormati maruah, privasi dan kebebasan wanita untuk membuat pilihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.