Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3242

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

-Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

-
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Hisham, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah sesiapa di antara kamu meminang wanita yang sedang dipinang oleh saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan meminang seseorang yang sudah dipinang oleh orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
pinangan

Permintaan untuk berkahwin dengan seseorang yang disampaikan kepadanya atau keluarganya.

di atas pinangan saudaranya

Mengemukakan pinangan ketika orang lain telah terlebih dahulu berbuat demikian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai usaha melindungi persaudaraan dan mengelakkan pertelingkahan serta kemudaratan. Hukum ini terpakai apabila pinangan terdahulu sedang dipertimbangkan dengan serius dan belum ditolak atau ditarik balik; jika perempuan itu atau keluarganya menolak pinangan pertama, halangan tersebut tidak lagi wujud. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kesan hukumnya secara terperinci, tetapi mengakui larangan bersaing dengan pinangan yang telah diterima atau masih berlangsung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanya secara berhati-hati sama ada terdapat pinangan serius yang sedang berlangsung sebelum mengemukakan pinangan sendiri.
  2. Hormati pinangan yang masih berlangsung dan elakkan menekan perempuan itu atau keluarganya.
  3. Jika sesuatu pinangan ditolak atau ditarik balik, tetaplah bertindak dengan bijaksana dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.