Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3268

Diriwayatkan oleh Khansa bint Khidham. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khansa bint Khidham

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعِ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Abdurrahman bin al-Qasim; dan telah memberitahu kami Muhammad bin Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin al-Qasim, daripada Malik, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Abdurrahman dan Mujamma', dua orang anak Yazid bin Jariyah al-Ansari, daripada Khansa' binti Khidzam, bahawa bapanya telah mengahwinkannya sedangkan dia adalah seorang janda (thayyib), lalu dia tidak menyukai perkara itu. Maka dia datang menemui Rasulullah ﷺ, lalu Baginda membatalkan pernikahannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita yang pernah berkahwin boleh menolak perkahwinan yang diatur oleh bapanya tanpa persetujuannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
thayyib

Wanita yang pernah berkahwin.

nikah

Akad perkahwinan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita yang pernah berkahwin tidak boleh dikahwinkan bertentangan dengan kehendaknya dan persetujuannya diambil kira. Mazhab-mazhab fiqah mempunyai pandangan berbeza tentang peranan wali secara terperinci dan kesan perkahwinan tanpa persetujuan, tetapi riwayat ini menegaskan bahawa bantahan wanita perlu diambil serius dan paksaan tidak menghalalkan pengabaian pilihannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minta persetujuan wanita secara langsung dan tanpa tekanan sebelum akad perkahwinan dilangsungkan.
  2. Ibu bapa dan wali sewajarnya memberikan nasihat dan perlindungan, bukan menggantikan pilihan wanita dewasa.
  3. Ambil bantahan terhadap perkahwinan dengan serius dan dapatkan bantuan pakar agama serta undang-undang untuk menyelesaikan keadaan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.