Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3275

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ma'n telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepada kami, dan al-Harith bin Miskin membacakannya kepadanya sementara saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Nafi', daripada Nubaih bin Wahb, bahawa Aban bin Uthman berkata: Saya mendengar Uthman bin Affan radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang berihram tidak boleh berkahwin, tidak boleh mengahwinkan orang lain, dan tidak boleh meminang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang telah memasuki ihram tidak berkahwin, tidak mengatur perkahwinan dan tidak meminang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

Mengatur perkahwinan

Melangsungkan atau mengurus perkahwinan bagi pihak orang lain.

Meminang

Mengemukakan hasrat untuk berkahwin dengan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada lafaz hadis ini bahawa orang yang sedang berihram tidak berkahwin, tidak melangsungkan perkahwinan bagi pihak orang lain dan tidak meminang. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan secara terperinci kesan hukum serta kesahan perkahwinan yang tetap dilangsungkan ketika ihram; hadis ini menjadi dalil larangan perbuatan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memasuki ihram hendaklah mengelakkan perbuatan melangsungkan atau mengatur perkahwinan sehingga ihramnya selesai.
  2. Bincangkan pinangan hanya selepas orang yang berkenaan tidak lagi dalam keadaan ihram.
  3. Jika ragu-ragu tentang kesan hukum perkahwinan ketika ihram, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.