Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3276

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Asy'ats, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Matar dan Ya'la bin Hakim, daripada Nubaih bin Wahb, daripada Aban bin Uthman, bahawa Uthman bin Affan radhiallahu anhu telah meriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Orang yang berihram tidak boleh berkahwin, tidak boleh mengahwinkan orang lain, dan tidak boleh meminang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang sedang berihram tidak berkahwin, tidak menguruskan perkahwinan orang lain dan tidak meminang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

Ihram

Keadaan suci dengan peraturan khusus yang bermula apabila seseorang memulakan haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada ungkapan «la yankih» dan «la yunkih» bahawa orang yang sedang berihram tidak boleh berkahwin atau bertindak sebagai wakil untuk mengahwinkan orang lain. Hadis ini juga melarang pinangan semasa ihram. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kesan hukum perkahwinan yang dilangsungkan ketika ihram: majoriti menganggapnya tidak sah, manakala mazhab Hanafi menganggap perkahwinan itu sah tetapi perbuatannya dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang memulakan haji atau umrah hendaklah menangguhkan akad nikah dan pinangan sehingga ihramnya berakhir.
  2. Orang yang menguruskan perkahwinan bagi pihak orang lain hendaklah terlebih dahulu memastikan bahawa keadaan agamanya sendiri membenarkannya.
  3. Jika terdapat perselisihan tentang kesahan perkahwinan semasa ihram, mintalah nasihat ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.