Sunan an-Nasa'i, hadis 3277
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ " أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abtsar, daripada al-A'masy, daripada Abu Ishaq, daripada Abu al-Ahwas, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengajarkan kepada kami tasyahud dalam solat dan tasyahud ketika berhajat. Baginda bersabda: Tasyahud ketika berhajat ialah:
"Segala puji bagi Allah, kami memohon pertolongan-Nya dan keampunan-Nya, serta kami berlindung dengan Allah daripada kejahatan diri kami sendiri. Sesiapa yang diberi petunjuk oleh Allah maka tiada siapa yang dapat menyesatkannya, dan sesiapa yang disesatkan oleh Allah maka tiada siapa yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahawa tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Nya dan rasul-Nya." Kemudian baginda membaca tiga ayat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan pujian dan kesaksian iman untuk majlis-majlis penting.
Pujian dan kesaksian iman yang ditetapkan untuk dilafazkan pada majlis penting atau ketika menyampaikan sesuatu keperluan.
Memohon kepada Allah agar dilindungi daripada keburukan dan kecenderungan yang salah dalam diri sendiri.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bagi pembukaan yang disunatkan dalam khuṭbat al-ḥājah: memuji Allah, memohon pertolongan dan keampunan-Nya, memohon perlindungan kepada-Nya, serta melafazkan kesaksian iman. Riwayat ini turut menyebut bahawa selepas itu dibacakan tiga ayat; para ulama menyatakan bahawa formula ini sesuai, antara lainnya, untuk ucapan dan majlis perkahwinan. Formula ini disunatkan, tetapi bukan syarat sah perkahwinan.
- Mulakan ucapan penting dengan memuji Allah dan memohon pertolongan serta keampunan-Nya.
- Mohon perlindungan Allah daripada kecenderungan buruk diri sendiri dan ingatlah petunjuk-Nya.
- Gunakan formula yang disunatkan dalam ucapan perkahwinan, tetapi jangan menganggapnya sebagai syarat sah perkahwinan.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan formula yang dilafazkan ketika menyampaikan keperluan atau berucap.
Sunan an-Nasa'i · #3276 (Sahih)Riwayat sahih ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang khuṭbat al-ḥājah dan menyokong penggunaannya pada majlis penting.
Sunan an-Nasa'i · #3278 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan versi-versi lain dalam bab ini tentang formula pembukaan yang diajarkan Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.