Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3304

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Sa'd bin Ubaidah, daripada Abi Abd ar-Rahman as-Sulami, daripada Ali radhiallahu anhu, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, mengapa baginda memilih isteri daripada kalangan Quraisy dan meninggalkan kami?" Baginda bersabda: "Adakah engkau mempunyai sesiapa yang dicadangkan?" Aku menjawab: "Ya, anak perempuan Hamzah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya dia tidak halal bagiku; dia adalah anak perempuan saudaraku melalui susuan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan menyebabkan anak perempuan Hamzah ﷺ haram dinikahi oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terhasil daripada penyusuan dan boleh menyebabkan larangan perkahwinan.

tidak dibenarkan

Dilarang berkahwin dengan orang tersebut.

Quraisy

Kabilah Arab yang berasal daripadanya Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hubungan susuan menyebabkan larangan perkahwinan, sebagaimana hubungan darah tertentu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip ini; syarat khusus bagi hubungan susuan yang sah dibincangkan secara berasingan dalam fiqh. Nabi ﷺ menolak cadangan Ali kerana anak perempuan Hamzah ialah anak saudara baginda melalui susuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mempertimbangkan lamaran perkahwinan, periksa dengan teliti sama ada terdapat hubungan darah atau susuan.
  2. Jika hubungan kekeluargaan tidak jelas, dapatkan nasihat pakar sebelum memeterai akad nikah.
  3. Rekodkan sejarah keluarga berkaitan penyusuan dengan teliti supaya larangan perkahwinan diketahui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.