Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3314

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ishaq bin Ibrahim telah memberitahu saya, beliau berkata: Abdurrazzaq telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Atha' telah memberitahu saya, daripada Urwah, bahawa Aishah berkata:

"Bapa saudaraku melalui penyusuan, Abu Al-Ja'd, datang menemuiku lalu aku menghalangnya masuk." Perawi berkata: "Hisham berkata: Dia adalah Abu Al-Qu'ais." Kemudian Rasulullah ﷺ datang, lalu aku memberitahu baginda. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Benarkanlah dia masuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mengizinkan bapa saudara susuan masuk sebagai mahram.

Penjelasan perkataan yang sukar
bapa saudara susuan

Lelaki yang dianggap sebagai bapa saudara menurut hukum hubungan kekeluargaan melalui susuan.

mahram

Seseorang yang haram dikahwini selama-lamanya kerana hubungan darah, susuan atau persemendaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa hubungan susuan boleh menetapkan larangan perkahwinan dan hubungan mahram. Aisyah pada mulanya menolak pelawat itu, kemudian Nabi ﷺ mengizinkannya untuk membenarkan lelaki tersebut masuk. Para fuqaha turut membincangkan syarat-syarat yang menjadikan susuan membawa kesan ini; perinciannya berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menziarahi keluarga, semak bagaimana hubungan susuan mempengaruhi hukum mahram.
  2. Jika ragu-ragu tentang hubungan kekeluargaan, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum membuat keputusan tentang ziarah atau pergaulan.
  3. Catat dengan teliti hubungan susuan yang diketahui agar ahli keluarga memahami kesannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.