Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3324

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus dan Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, beliau berkata: Semua isteri Nabi ﷺ selain Aisyah enggan membenarkan sesiapa pun masuk menemui mereka berdasarkan penyusuan tersebut — iaitu penyusuan orang dewasa. Mereka berkata kepada Aisyah: 'Demi Allah, kami berpendapat bahawa apa yang diperintahkan oleh Rasulullah ﷺ kepada Sahlah binti Suhail hanyalah satu keringanan khusus daripada Rasulullah ﷺ bagi kes penyusuan Salim semata-mata. Demi Allah, tiada siapa yang akan masuk menemui kami atau melihat kami berdasarkan penyusuan ini.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain menganggap kes Salim sebagai pengecualian.

Penjelasan perkataan yang sukar
penyusuan orang dewasa

Penyusuan yang berlaku selepas tempoh penyusuan bayi yang lazim; perkara ini dibincangkan berkaitan dengan Salim.

keizinan khusus

Kebenaran luar biasa yang, menurut isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain, hanya terpakai kepada Salim.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama kisah Salim dan Sahla bint Suhail. Majoriti berpendapat bahawa penyusuan yang mewujudkan hubungan kekeluargaan melalui susu perlu berlaku dalam tempoh bayi, dan menganggap keadaan Salim sebagai pengecualian khusus. Riwayat ini menjelaskan bahawa isteri-isteri Nabi ﷺ tidak mengamalkan pengecualian tersebut secara umum; dalam hal ini mereka berbeza pendapat dengan Aisyah. Oleh itu, para fuqaha merujuk riwayat ini ketika membincangkan skop pengecualian tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan ketetapan yang luar biasa sebagai peraturan umum tanpa bukti.
  2. Bincangkan perbezaan pendapat dengan cermat dan bezakan penerapan peribadi daripada hukum umum.
  3. Rujuk ulama yang berkelayakan apabila sesuatu keputusan agama memberi kesan kepada hubungan kekeluargaan atau perkahwinan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.