Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3325

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Ayahnya, Shu'aybأَبِي
  3. 3Datuknyaجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Zam'aأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخَلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى هَذِهِ إِلاَّ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لِسَالِمٍ فَلاَ يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

Terjemahan

Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laith telah memberitahu kami, beliau berkata: Ayahku telah memberitahuku, daripada datukku, beliau berkata: Uqail telah menceritakan kepadaku, daripada Ibn Syihab, Abu Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah telah memberitahuku, bahawa ibunya, Zainab binti Abu Salamah, telah memberitahunya bahawa ibunya iaitu Umm Salamah, isteri Nabi ﷺ, pernah berkata:

"Semua isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain enggan membenarkan sesiapa pun masuk menemui mereka atas dasar penyusuan tersebut (penyusuan orang dewasa). Mereka berkata kepada Aisyah: 'Demi Allah, kami berpendapat bahawa ini hanyalah satu keringanan yang diberikan oleh Rasulullah ﷺ khusus untuk Salim sahaja. Maka, tiada seorang pun boleh masuk menemui kami atau melihat kami atas dasar penyusuan seperti ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain menganggap penyusuan Salim sebagai suatu pengecualian.

Penjelasan perkataan yang sukar
penyusuan orang dewasa

Pemberian susu ibu kepada seseorang yang telah melepasi usia penyusuan yang lazim.

pengecualian

Pengecualian khusus daripada peraturan umum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai petunjuk bahawa isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain tidak menganggap keizinan khusus untuk Salim sebagai peraturan umum. Majoriti fuqaha yang terkenal, termasuk empat mazhab fiqah Sunni, berpendapat bahawa penyusuan yang menetapkan larangan perkahwinan mesti berlaku dalam usia penyusuan; kes Salim dibincangkan sebagai pengecualian khusus. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa pandangan Aisyah tentang perkara tersebut tidak dikongsi oleh isteri-isteri yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan pengecualian khusus sebagai peraturan umum tanpa bukti.
  2. Apabila terdapat perbezaan pandangan, bandingkan setiap pendirian dengan teliti sebelum membuat penilaian.
  3. Bincangkan isu hubungan mahram dan penyusuan dengan memahami peraturan yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.