Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3338

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ibrahim dan Abdurrahman bin Muhammad bin Salam telah memberitahu kami, keduanya berkata: Ishaq al-Azraq telah menceritakan kepada kami, daripada Ubaidullah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang nikah syighar. Ubaidullah berkata: Nikah syighar ialah seorang lelaki mengahwinkan anak perempuannya dengan syarat pihak lain pula mengahwinkan saudara perempuannya kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang perkahwinan yang saling dikaitkan sebagai syarat pertukaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Shighar

Pertukaran perkahwinan apabila seorang lelaki mengahwinkan perempuan daripada keluarganya dengan syarat lelaki yang lain mengahwinkan perempuan daripada keluarganya dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada larangan ini bahawa shighar tidak dibenarkan: sesuatu perkahwinan tidak boleh dijadikan balasan bagi perkahwinan yang lain. Bentuk ini meletakkan hak dan persetujuan wanita di bawah perjanjian antara lelaki. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kesan hukum yang terperinci serta peranan mas kahwin; untuk kes tertentu, rujuklah ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali menjadikan perkahwinan bergantung pada syarat bahawa ahli keluarga pihak yang satu lagi juga berkahwin.
  2. Anggap setiap wanita sebagai individu yang mempunyai hak tersendiri dan libatkan persetujuannya dalam perbincangan perkahwinan.
  3. Jika ragu-ragu tentang kesahan sesuatu perkahwinan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.