Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3371

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينِ ‏.‏ قَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali dan Muhammad bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Asy'ats, dari Al-Hasan, beliau berkata: Aqil bin Abi Talib telah berkahwin dengan seorang wanita dari Bani Jusham. Lalu ada yang mengucapkan kepadanya:

"Semoga kamu hidup rukun dan dikurniakan anak lelaki." Maka beliau menjawab: "Ucapkanlah sebagaimana yang disabdakan oleh Rasulullah ﷺ: 'Semoga Allah memberkati kalian dan melimpahkan keberkatan ke atas kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aqil menggantikan ucapan perkahwinan tradisional dengan doa Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Jusham

Nama kabilah asal wanita itu.

Kerukunan dan anak lelaki

Ucapan perkahwinan tradisional yang mengandungi harapan agar perkahwinan bahagia dan dikurniakan anak lelaki.

Semoga Allah memberkati kamu berdua dan melimpahkan keberkatan kepada kamu

Doa memohon kepada Allah agar memberkati pasangan itu dan memenuhi kehidupan mereka dengan keberkatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa elok mengucapkan tahniah kepada pasangan yang baru berkahwin dengan doa memohon keberkatan. Aqil tidak menolak ungkapan tradisional itu dengan sikap bermusuhan, sebaliknya menunjukkan sabda Nabi ﷺ sebagai pilihan yang lebih baik. Riwayat ini juga menegaskan bahawa ucapan perkahwinan tidak semestinya terbatas pada harapan untuk mendapat anak lelaki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Doakan keberkatan untuk pasangan yang baru berkahwin dengan menggunakan doa Nabi ﷺ.
  2. Ketika mengucapkan tahniah, tekankan keberkatan dan kesejahteraan, bukan hanya harapan untuk mendapat anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.