Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3403

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Yahya telah memberitahu kami, beliau berkata: Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sa'id bin Yazid al-Ahmasi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: As-Sya'bi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Fatimah binti Qais telah menceritakan kepadaku, beliau berkata:

"Aku datang menemui Nabi ﷺ lalu aku berkata: 'Aku adalah wanita dari keluarga Khalid, dan sesungguhnya suamiku, si fulan, telah mengirimkan talak kepadaku. Aku telah meminta nafkah dan tempat tinggal daripada keluarganya, tetapi mereka enggan memberikannya.' Mereka (keluarga suami) berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya dia telah menjatuhkan talak tiga kepadanya.' Beliau (Fatimah) berkata: "Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya nafkah dan tempat tinggal hanyalah bagi wanita yang mana suaminya masih mempunyai hak rujuk ke atasnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam perceraian yang tidak boleh dirujuk, hak nafkah dan tempat tinggal terhenti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Merujuk isteri

Suami menyambung semula perkahwinan dalam tempoh idah bagi perceraian yang boleh dirujuk.

Nafkah

Bantuan kewangan untuk memenuhi keperluan asas.

Tempat tinggal

Tempat yang boleh didiami oleh wanita sepanjang tempoh yang berkaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa selepas perceraian muktamad, seorang wanita tidak menerima nafkah atau tempat tinggal atas dasar perkahwinan apabila suaminya tidak berhak merujuknya. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam perincian hukum nafkah dan tempat tinggal sepanjang tempoh idah; antara perkara yang dipertimbangkan ialah jenis perceraian dan keadaan wanita tersebut. Oleh itu, sabda ini tidak diterapkan secara terpisah daripada nas-nas lain tentang perceraian dan tempoh idah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perceraian, jelaskan sama ada perceraian itu boleh dirujuk atau muktamad kerana hal ini mempengaruhi hak kewangan.
  2. Jika timbul pertikaian tentang nafkah atau tempat tinggal, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan atau pakar undang-undang.
  3. Layan wanita yang diceraikan dengan baik dan pastikan haknya serta aturan tempat tinggalnya jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.