Sunan an-Nasa'i, hadis 3404
Diriwayatkan oleh Fatimah bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Salamah, daripada asy-Sya'bi, daripada Fatimah binti Qais, daripada Nabi ﷺ:
"Wanita yang diceraikan dengan talak tiga tidak berhak mendapat tempat tinggal dan tiada nafkah baginya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, wanita yang diceraikan tiga kali secara muktamad tidak berhak mendapat nafkah atau tempat tinggal.
Wanita yang perceraiannya menjadi muktamad melalui tiga lafaz atau keputusan cerai.
Tempat kediaman yang disediakan oleh bekas suami sepanjang tempoh idah.
Sumber kewangan untuk keperluan harian seperti makanan dan pakaian.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas tentang tempoh idah dan keadaan perceraian. Majoriti fuqaha klasik tidak memberikan nafkah kepada wanita yang diceraikan secara muktamad jika dia tidak hamil; terdapat perbezaan pendapat tentang haknya mendapat tempat tinggal. Mazhab Hanafi memberikan hak tempat tinggal kepadanya, manakala fuqaha lain menafikan hak tersebut dalam keadaan ini. Jika hamil, menurut fuqaha klasik nafkah diberikan sehingga bersalin. Oleh itu, kenyataan ini hendaklah difahami dalam konteks dalil yang lebih luas dan keadaan hukum yang khusus.
- Apabila bercerai, tetapkan dengan jelas urusan tempat tinggal dan bantuan kewangan serta dapatkan nasihat pakar tentang pandangan hukum yang terpakai.
- Hormati hak wanita sepanjang tempoh idah dan berasaskan keputusan pada ilmu yang boleh dipercayai, bukan andaian.
- Bincangkan kehamilan dan bentuk perceraian yang tepat dengan ulama yang berkelayakan kerana keadaan tersebut mempengaruhi penilaian hukum.
Riwayat berkaitan ini membincangkan keadaannya selepas perceraian dan membantu menjelaskan konteks kenyataan tentang nafkah dan tempat tinggal.
Sunan an-Nasa'i · #3405 (Sahih)Riwayat ini menyoroti perbahasan hukum tentang tempat tinggal wanita sepanjang tempoh idah.
Sunan an-Nasa'i · #3406 (Sahih)Riwayat ini membincangkan makna tiga lafaz talak dan memberikan konteks yang berkaitan untuk penjelasan hukum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.