Sunan an-Nasa'i, hadis 3427
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Umar ibn Mu'attib
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . خَالَفَهُ مَعْمَرٌ .
Amru bin Ali memberitahu kami, beliau berkata: Saya mendengar Yahya berkata: Ali bin al-Mubarak menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Abi Kathir menceritakan kepada kami, daripada Umar bin Mu'attib, bahawa Abu Hasan, hamba yang dimerdekakan oleh Bani Naufal, telah mengkhabarkan kepadanya. Beliau berkata:
"Saya dan isteri saya adalah hamba sahaya, lalu saya menceraikannya dengan dua talak. Kemudian kami berdua dimerdekakan. Maka saya bertanya kepada Ibnu Abbas, lalu beliau menjawab: 'Jika kamu merujuknya kembali, maka dia masih berada di bawah tanggunganmu dengan baki satu talak lagi.' Demikianlah Rasulullah ﷺ memutuskan hukumnya." Ma'mar menyelisihi riwayat ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini membincangkan bilangan talak yang masih berbaki selepas pembebasan daripada perhambaan.
Tidak lagi menjadi hamba lelaki atau hamba perempuan.
Mengambil semula seorang wanita sebagai isteri dalam tempoh idah selepas talak raj‘i.
Pembubaran perkahwinan secara rasmi oleh suami.
Teks tersebut menisbahkan kepada Ibn Abbas pendapat bahawa selepas dua talak semasa dalam perhambaan, masih berbaki satu talak jika isteri dirujuk semula. Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, pendapat tersebut tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi sesuatu hukum. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan kesan pembebasan terhadap bilangan talak; dalil yang boleh dipercayai serta peraturan fiqh yang terperinci menjadi penentu. Bagi kes perceraian yang khusus, rujuklah ulama yang berkelayakan.
- Jangan membuat keputusan besar tentang perkahwinan berdasarkan satu riwayat lemah sahaja.
- Dalam kes perceraian, kemukakan semua keadaan yang berkaitan kepada ulama yang pakar.
- Tangani perkara perceraian dengan cermat kerana kesannya besar terhadap kedua-dua pasangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.