Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3495

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَبَ هَا هُنَا وَالأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Uthman al-Batti, daripada Abdul Hamid bin Salamah al-Ansari, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa sesungguhnya dia telah memeluk Islam sedangkan isterinya enggan memeluk Islam. Lalu datanglah seorang anak lelaki mereka yang masih kecil dan belum baligh. Maka Nabi ﷺ mendudukkan bapa di sebelah sini dan ibu di sebelah sana, kemudian Baginda memberikan pilihan kepadanya sambil berdoa:

"Ya Allah, berikanlah petunjuk kepadanya." Maka anak itu pun pergi kepada bapanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan seorang kanak-kanak membuat pilihan dan memohon kepada Allah agar memberinya petunjuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
baligh

Peringkat kehidupan apabila seseorang mencapai kematangan fizikal.

berilah dia petunjuk

Doa kepada Allah agar seseorang dibimbing ke arah kebaikan dan jalan yang benar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika menghuraikan hukum penjagaan kanak-kanak selepas perceraian atau apabila ibu bapa menganut agama yang berbeza. Mereka merumuskan bahawa kebajikan dan bimbingan agama kanak-kanak turut diambil kira, dan dalam keadaan tertentu kanak-kanak yang belum dewasa boleh diberi pilihan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang syarat, umur dan keadaan yang membolehkan pilihan tersebut; oleh itu, riwayat ini sahaja tidak menetapkan peraturan umum bagi setiap kes penjagaan. Doa Nabi ﷺ juga mengajar ibu bapa dan penjaga supaya memohon petunjuk untuk kanak-kanak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku perselisihan tentang penjagaan kanak-kanak, utamakan kebajikan dan bimbingannya.
  2. Mohonlah petunjuk Allah untuk kanak-kanak dan sediakan suasana di rumah yang membantu mereka mempelajari agama serta tingkah laku yang baik.
  3. Keputusan penjagaan hendaklah mengambil kira keadaan sebenar; dapatkan nasihat pakar bagi perkara yang membawa kesan undang-undang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.