Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3553

Diriwayatkan oleh Fatimah bint Abi Hubaish. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطْهُرِي - قَالَ - ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib, daripada Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj, daripada Al-Mundzir bin Al-Mughirah, daripada Urwah bin Az-Zubair, bahawa Fatimah binti Abi Hubaisy telah menceritakan kepadanya bahawa dia telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu mengadukan kepada baginda tentang darah yang keluar. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Sesungguhnya itu hanyalah darah dari urat. Oleh itu, perhatikanlah apabila datang waktu haidmu, maka janganlah kamu solat. Dan apabila selesai waktu haidmu, maka bersucilah dan solatlah pada masa antara satu haid hingga haid yang berikutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika pendarahan berterusan, haid dibezakan daripada istihadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar haid, yang dalam riwayat ini digambarkan sebagai darah daripada salur darah.

Qur’

Istilah Arab bagi tempoh haid; di sini merujuk kepada masa haid bermula dan berakhir.

Bersucilah

Melakukan penyucian ritual setelah haid berakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid dan istihadah ialah dua perkara yang berbeza: semasa haid, seorang wanita meninggalkan solat, dan apabila tempoh itu berakhir, dia melakukan penyucian ritual lalu menunaikan solat. Pendarahan istihadah itu sendiri tidak menghalang solat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan tambahan untuk menentukan tempoh haid dan penyucian ketika pendarahan berterusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika pendarahan berterusan, catat hari-hari kebiasaan haid anda dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  2. Apabila haid berakhir, lakukan penyucian ritual dan sambung semula solat.
  3. Bezakan haid daripada pendarahan lain supaya peraturan solat diterapkan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.