Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3554

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنْ أَرَادُوا إِصْلاَحًا ‏}‏ وَذَلِكَ بِأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنَسَخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zakaria bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Husain bin Waqid, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid An-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas mengenai firman Allah: {Apa sahaja ayat yang Kami mansuhkan atau Kami jadikan ia dilupakan, Kami datangkan dengan yang lebih baik daripadanya atau yang sebanding dengannya} dan firman-Nya: {Dan apabila Kami tukarkan sesuatu ayat menggantikan ayat yang lain, sedang Allah lebih mengetahui apa yang diturunkan-Nya} dan firman-Nya: {Allah menghapuskan apa yang dikehendaki-Nya dan menetapkan apa yang dikehendaki-Nya, dan di sisi-Nya terdapat Ummul Kitab}. Maka perkara pertama yang dimansuhkan dalam al-Quran ialah kiblat. Dan Allah berfirman: {Wanita-wanita yang diceraikan hendaklah menahan diri mereka selama tiga kali quru', dan tidak halal bagi mereka menyembunyikan apa yang diciptakan Allah dalam rahim mereka} hingga firman-Nya: {jika mereka menghendaki perdamaian}. Hal ini kerana dahulu apabila seorang lelaki menceraikan isterinya, dia lebih berhak untuk merujuknya kembali walaupun telah menceraikannya sebanyak tiga kali. Kemudian Allah memansuhkan hukum tersebut dan berfirman: {Talak itu dua kali; maka tahanlah dengan cara yang patut atau lepaskanlah dengan cara yang baik}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mengaitkan pemansuhan hukum dengan pembatasan talak yang boleh dirujuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pemansuhan hukum

Penggantian atau pembatalan hukum ilahi yang terdahulu melalui wahyu yang kemudian.

Kiblat

Arah yang dihadapkan oleh umat Islam ketika menunaikan solat.

Rujuk

Memulihkan ikatan perkahwinan dalam tempoh menunggu yang ditetapkan selepas talak yang boleh dirujuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini untuk menjelaskan hukum al-Quran tentang pemansuhan hukum dan talak. Ibn Abbas menerangkan bahawa peluang yang lebih luas untuk kembali kepada perkahwinan sebelum ini dibatasi oleh hukum bahawa talak boleh dirujuk sebanyak dua kali; selepas itu, perkahwinan hendaklah dikekalkan dengan cara yang baik atau ditamatkan dengan baik. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kesan hukum talak yang dilafazkan dengan berpandukan al-Quran, riwayat Nabi dan kaedah hukum masing-masing; petikan ini sahaja tidak mencukupi untuk menilai sesuatu kes perceraian tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap talak sebagai lafaz spontan; dapatkan nasihat hukum Islam daripada pakar bagi kes tertentu.
  2. Sesiapa yang ingin memulihkan perkahwinan hendaklah berusaha dengan ikhlas untuk berdamai dalam tempoh menunggu dan menghormati hak pihak yang lain.
  3. Baca ayat-ayat tentang hukum dalam konteks keseluruhannya dan sandarkan tafsiran pada ilmu yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.