Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3555

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku telah mendengar Yunus bin Jubair, beliau berkata: Aku telah mendengar Ibnu Umar, beliau berkata:

"Aku telah menceraikan isteriku ketika dia sedang haid. Lalu Umar datang menemui Nabi ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada baginda. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Perintahkanlah dia supaya merujuk semula isterinya, kemudian apabila dia telah suci, jika dia mahu, bolehlah dia menceraikannya.'" Aku bertanya kepada Ibnu Umar: "Adakah talak itu dikira sebagai satu talak?" Beliau menjawab: "Mengapa tidak? Bagaimana pendapatmu jika seseorang itu lemah akal dan bertindak bodoh?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak ketika isteri sedang haid adalah dilarang, tetapi menurut Ibn Umar tetap dikira jatuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
haid

Pendarahan bulanan seorang wanita.

kembali kepada isterinya

Menerima semula seorang wanita sebagai isteri dalam tempoh idah talak raj‘i.

telah suci

Haid telah berakhir; wanita itu kembali berada dalam tempoh suci.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menceraikan isteri ketika haid adalah dilarang dan suami hendaklah kembali kepada isterinya. Ibn Umar menjawab bahawa talak itu tetap dikira jatuh. Empat mazhab fiqh Sunni pada umumnya menganggap talak ini sah dan dikira jatuh walaupun berdosa; terdapat perbezaan pendapat dalam kalangan ulama tentang beberapa perincian dan pengecualian tertentu. Cara yang disyariatkan ialah menceraikan isteri dalam tempoh suci yang tidak berlaku persetubuhan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bercerai, patuhi peraturan yang ditetapkan dan pilih masa yang betul; jangan biarkan kemarahan atau sikap terburu-buru menentukan keputusan.
  2. Dapatkan nasihat pakar bagi keadaan perceraian yang khusus, kerana kesannya bergantung pada keadaan sebenar dan hukum fiqh yang berkenaan.
  3. Sesiapa yang mengambil langkah yang salah hendaklah melakukan pembetulan yang ditetapkan dan bertanggungjawab atas akibatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.