Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3572

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Musa telah memberitahu kami, beliau berkata: Abd al-Warith telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yunus telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin Sa'id, daripada Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, daripada Jarir, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ memintal ubun-ubun seekor kuda dengan dua jarinya sambil bersabda: 'Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda hingga Hari Kiamat, iaitu pahala dan harta rampasan perang.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kuda yang digunakan di jalan Allah terus membawa janji ganjaran dan harta rampasan perang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jambul

Bulu yang tumbuh di bahagian hadapan kepala kuda.

Ganjaran

Balasan daripada Allah bagi orang yang menggunakan kuda dalam ketaatan kepada-Nya.

Harta rampasan perang

Harta yang diperoleh dalam pertempuran yang sah dan dibahagikan mengikut peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kebaikan dikaitkan dengan kuda selagi kuda digunakan untuk tujuan yang dibenarkan, seperti pertahanan dan jihad di bawah pihak berkuasa yang sah serta menurut peraturan Islam. Ganjaran yang disebut ialah balasan daripada Allah; harta rampasan pula merupakan manfaat yang berasingan dan hanya boleh diperoleh dalam lingkungan peraturan yang berkuat kuasa. Hadis ini memuji peranan kuda yang bermanfaat, bukan semua penggunaannya tanpa membezakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber dan kemahiran untuk tujuan yang dibenarkan dengan penuh tanggungjawab.
  2. Dalam usaha melakukan kebaikan, utamakan niat yang ikhlas serta pematuhan kepada peraturan Islam.
  3. Hargai haiwan dan layanilah dengan baik, termasuk apabila haiwan digunakan untuk tujuan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.