Kitab Kuda, Lumba dan Memanah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3587

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kuda, Lumba dan Memanah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, beliau berkata: Telah memberitahu kami Al-Laits, daripada Ibnu Abi Ja'far, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Abu Abdullah, hamba sahaya kaum Junda'iyyin, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau bersabda:

"Tidak halal perlumbaan yang menawarkan hadiah kecuali pada unta atau kuda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadiah kemenangan dibenarkan dalam pertandingan unta atau kuda.

Penjelasan perkataan yang sukar
sabaq

Hadiah atau ganjaran yang diterima oleh pemenang pertandingan.

khuff

Kuku atau alas kaki; di sini, perkataan ini merujuk kepada unta.

hafir

Kuku; di sini, perkataan ini merujuk kepada kuda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada pernyataan ini bahawa hadiah dalam pertandingan unta atau kuda dibenarkan kerana pertandingan tersebut berkaitan dengan latihan dan persediaan. Mereka turut membincangkan hubungan pernyataan ini dengan riwayat-riwayat lain dan hukum pertaruhan: hadiah yang dibiayai oleh para peserta boleh termasuk dalam perjudian, manakala hadiah daripada pihak ketiga dinilai secara berbeza. Penerapan khususnya berbeza mengikut keadaan dan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan terlebih dahulu siapa yang menyediakan hadiah dalam pertandingan sukan dan dari mana wang itu datang.
  2. Elakkan pertaruhan yang melibatkan peserta mempertaruhkan wang sesama sendiri; jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang aturan khusus tersebut.
  3. Gunakan pertandingan kuda atau unta bukan sekadar untuk hiburan, tetapi juga untuk mengembangkan kemahiran dan persediaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.