Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3621

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mufaddal, daripada al-A'masy. Dan telah memberitahu kami Muhammad bin al-'Ala' dan Ahmad bin Harb, kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Masruq, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan satu dinar pun, tidak juga satu dirham, tidak seekor kambing, tidak seekor unta, dan baginda tidak mewasiatkan apa-apa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak meninggalkan harta ataupun wasiat ketika Baginda wafat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dinar dan dirham

Syiling emas dan perak yang digunakan sebagai wang.

Wasiat

Arahan tentang pembahagian harta selepas seseorang meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai tanda kesederhanaan dan sikap tidak terpaut pada dunia dalam diri Nabi ﷺ: Baginda tidak mengumpulkan kekayaan duniawi. Riwayat ini tidak menyatakan bahawa membuat wasiat itu dilarang; teks sahih yang lain membincangkan hukum dan batasannya. Oleh itu, para fuqaha menegaskan bahawa wasiat hendaklah mematuhi ketetapan Islam dan tidak menzalimi mana-mana waris.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenal pasti harta dan tanggungjawab anda, lalu catatkan arahan yang perlu dengan jelas.
  2. Jangan jadikan harta sebagai matlamat hidup dan ikutilah teladan kesederhanaan Nabi ﷺ.
  3. Ketika membuat wasiat, pastikan arahan anda mematuhi hukum Islam berkaitan waris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.