Sunan an-Nasa'i, hadis 3623
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى. لَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرٌ دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا.
Telah mengkhabarkan kepada kami Ja'far bin Muhammad bin al-Huzail dan Ahmad bin Yusuf, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Asim bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hasan bin 'Ayyasy, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada 'Aishah radhiallahu 'anha, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan satu dirham pun, tidak juga satu dinar, tidak juga seekor kambing, tidak juga seekor unta, dan baginda tidak meninggalkan wasiat." Ja'far tidak menyebut tentang dinar dan dirham.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak meninggalkan harta dan tidak membuat wasiat.
Mata wang perak dan emas yang digunakan pada zaman Nabi ﷺ.
Arahan yang menetapkan cara sebahagian harta seseorang dibelanjakan selepas kematiannya.
Para ulama memahami kenyataan ini sebagai gambaran kehidupan Nabi ﷺ yang sederhana dan sedikitnya harta duniawi yang ditinggalkan oleh Baginda. Baginda tidak membuat wasiat bukan bermaksud wasiat dilarang: hukum Islam mengenai harta pusaka tetap terpakai, termasuk batas wasiat dan hak para waris. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf peraturan umum ini; riwayat ini sahaja tidak memansuhkannya.
- Amalkan kehidupan yang sederhana dan jangan jadikan harta sebagai matlamat utama.
- Uruskan hal pusaka dengan teliti sambil menghormati hak waris dan hukum Islam.
- Jangan tafsirkan kenyataan bahawa Baginda tidak membuat wasiat sebagai larangan berwasiat.
Riwayat sahih ini termasuk dalam rangkaian riwayat Aisyah yang sama tentang apa yang ditinggalkan Nabi ﷺ selepas kewafatan Baginda.
Sunan an-Nasa'i · #3622 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan topik yang sama dan menjadi riwayat selari bagi laporan ini.
Sunan an-Nasa'i · #3624 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membicarakan apa yang ditinggalkan Nabi ﷺ dan membantu memahami riwayat-riwayat tersebut secara bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.