Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3648

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا فَاطِمَةُ ابْنَةَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abu Muawiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam — iaitu Ibn Urwah — daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Apabila turun ayat ini: {Dan berilah peringatan kepada kaum kerabatmu yang terdekat}, Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai Fatimah binti Muhammad! Wahai Safiyyah binti Abdul Muttalib! Wahai Bani Abdul Muttalib! Aku tidak dapat menyelamatkan kamu sedikit pun daripada azab Allah. Mintalah daripada hartaku apa sahaja yang kamu kehendaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahkan keluarga Nabi ﷺ tidak terkecuali daripada penghakiman Allah hanya kerana hubungan kekeluargaan.

Latar belakang & sebab

Menurut riwayat tersebut, pesanan ini disampaikan selepas ayat {Dan berilah peringatan kepada kaum kerabatmu yang terdekat} diturunkan (al-Quran 26:214).

Penjelasan perkataan yang sukar
Kaum kerabat terdekat

Ahli keluarga yang rapat, seperti anak-anak dan saudara-mara terdekat yang lain.

Aku tidak dapat menolong kamu di hadapan Allah

Hubungan kekeluargaan semata-mata tidak melindungi seseorang daripada penghakiman Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa setiap orang bertanggungjawab atas iman dan amalnya sendiri, dan keturunan bukanlah pengecualian. Pada masa yang sama, ajakan di penghujungnya supaya meminta daripada hartanya menunjukkan bahawa Nabi ﷺ ingin membantu keluarganya dari segi kebendaan; bantuan duniawi berbeza daripada menyelamatkan seseorang daripada penghakiman Allah. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf perbezaan antara tanggungjawab peribadi dengan memelihara hubungan kekeluargaan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah diri berdasarkan iman dan amal, bukan latar belakang keluarga.
  2. Berilah peringatan kepada orang tersayang dengan keprihatinan yang tulus dan ajaklah mereka bertanggungjawab di hadapan Allah.
  3. Peliharalah hubungan kekeluargaan dan hulurkan bantuan, tetapi jangan menjanjikan kepada sesiapa bahawa pertalian keluarga menentukan kesudahan akhirnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.