Kitab Wasiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3657

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Ubadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Wasiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Az‑Zuhri

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalanimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، عَنْ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ahmad Abu Yusuf as-Saidalani, daripada Isa — iaitu Ibnu Yunus — daripada al-Auza'i, daripada az-Zuhri, yang telah dimaklumkan kepadanya daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, daripada Sa'd bin Ubadah, bahawa beliau telah meminta fatwa kepada Nabi ﷺ mengenai suatu nazar yang ditanggung oleh ibunya, namun ibunya meninggal dunia sebelum sempat menunaikannya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tunaikanlah nazar tersebut bagi pihaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Waris menunaikan nazar yang ditinggalkan oleh orang yang telah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

Menunaikan

Melaksanakan amalan yang dijanjikan atau memenuhi kewajipan yang masih tertunggak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar yang sah tetapi belum ditunaikan seseorang boleh ditunaikan bagi pihaknya selepas kematiannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan jenis nazar dan sama ada amalannya berbentuk fizikal atau kewangan; riwayat ini bukan lesen untuk bernazar, sebaliknya membincangkan penunaian kewajipan yang sedia ada.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika cara menunaikan nazar tidak jelas, tanyalah ulama yang dipercayai tentang cara menunaikannya menurut Islam.
  2. Bincangkan nazar penting dan kewajipan yang belum selesai dengan keluarga supaya mereka tahu perkara yang perlu diurus selepas kematian anda.
  3. Bantulah ahli keluarga yang telah meninggal dunia dengan menunaikan bagi pihaknya kewajipan yang telah dipastikan sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.