Sunan an-Nasa'i, hadis 3683
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Amir, beliau berkata: Aku telah dikhabarkan bahawa Basyir bin Sa'd telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya isteriku Amrah binti Rawahah telah menyuruhku supaya memberikan sedekah kepada anaknya Nu'man, dan dia juga menyuruhku supaya meminta engkau menjadi saksi atas perkara itu." Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Adakah engkau mempunyai anak-anak lain selainnya?" Beliau menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Adakah engkau telah memberikan kepada mereka seperti apa yang engkau berikan kepada anak ini?" Beliau menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka janganlah engkau memintaku menjadi saksi atas suatu ketidakadilan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibu bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hadiah.
Hadiah atau pemberian; di sini merujuk kepada pemberian kepada seorang anak.
Layanan yang tidak sama terhadap anak-anak dalam pemberian tanpa alasan yang adil.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anak. Nabi ﷺ enggan menjadi saksi bagi pemberian yang tidak sama. Para ulama berbeza pendapat tentang penilaian hukum yang tepat dan sama ada jumlah yang sama sentiasa diwajibkan; mereka turut membincangkan keadaan yang boleh mengharuskan perbezaan. Walau bagaimanapun, riwayat ini menegaskan bahawa ibu bapa hendaklah mengelakkan sikap pilih kasih dan konflik keluarga.
- Sebelum memberikan hadiah kepada seorang anak, fikirkan sama ada anda berlaku adil terhadap anak-anak yang lain.
- Terangkan dengan tenang kepada keluarga sebab bagi sebarang perbezaan dalam pemberian hadiah.
- Enggan memberikan kesaksian yang mengesahkan layanan yang tidak adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.