Kitab Hadiah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3685

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadiah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, daripada Yahya, daripada Fitrah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muslim bin Subaih, beliau berkata: Aku mendengar An-Nu'man bin Basyir berkata:

"Ayahku telah membawaku bertemu Nabi ﷺ untuk meminta baginda menjadi saksi atas sesuatu yang telah diberikan kepadaku." Maka baginda bersabda: "Adakah engkau mempunyai anak selain daripadanya?" Beliau menjawab: "Ya." Lalu baginda mengisyaratkan dengan tangannya yang dirapatkan kesemuanya begini, sambil bersabda: "Mengapa tidak engkau samakan pemberian antara mereka semua?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa hendaklah melayan anak-anak dengan adil ketika memberikan hadiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemberian

Hadiah yang diberikan oleh seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

saksi

Orang yang mengesahkan bahawa sesuatu telah berlaku atau dipersetujui.

melayan sama rata

Melayan anak-anak dengan adil ketika memberi hadiah, tanpa mengutamakan seorang anak secara tidak wajar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa ibu bapa perlu berlaku adil ketika memberikan hadiah kepada anak-anak. Para ulama berbeza pendapat tentang kedudukan hukumnya secara terperinci: majoriti menganggap layanan sama rata sebagai wajib, manakala ulama lain menganggapnya sangat digalakkan. Terdapat juga perbezaan pendapat tentang keadaan apabila pemberian yang tidak sama boleh dibenarkan atas alasan yang munasabah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pemberian kepada anak-anak anda dan elakkan mengutamakan seorang anak tanpa sebab yang baik.
  2. Bincangkan terlebih dahulu pemberian besar yang dirancang dengan semua ahli keluarga yang terlibat supaya ketidakadilan dan pertelingkahan dapat dielakkan.
  3. Jika bantuan diberikan dalam jumlah yang berbeza, jelaskan keperluan khusus atau alasan adil yang mendasarinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.