Kitab Hadiah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3682

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadiah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan, daripada As-Sya'bi, daripada An-Nu'man, beliau berkata: Ibuku telah meminta beberapa pemberian daripada ayahku, lalu ayahku memberikannya kepadaku. Maka ibuku berkata: 'Aku tidak reda sehingga engkau menjadikan Rasulullah ﷺ sebagai saksi.' Beliau berkata: Lalu ayahku memegang tanganku sedangkan aku ketika itu masih kanak-kanak, lalu dia mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibu kepada anak ini iaitu anak perempuan Rawahah telah memintaku memberikan sesuatu pemberian, dan dia mahu aku menjadikanmu sebagai saksi atas perkara itu.' Baginda bersabda: 'Wahai Basyir, adakah engkau mempunyai anak selain daripada ini?' Beliau menjawab: 'Ya.' Baginda bertanya: 'Adakah engkau telah memberikan kepadanya seperti apa yang engkau berikan kepada anak ini?' Beliau menjawab: 'Tidak.' Baginda bersabda: 'Maka janganlah engkau jadikan aku sebagai saksi, kerana sesungguhnya aku tidak akan menjadi saksi atas ketidakadilan.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anaknya ketika memberikan hibah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hibah

Pemberian yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

saksi

Orang yang mengesahkan bahawa sesuatu peristiwa atau persetujuan telah berlaku.

ketidakadilan

Layanan yang memudaratkan seseorang atau tidak adil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil apabila memberikan hibah kepada anak-anak mereka semasa hidup. Nabi ﷺ enggan menjadi saksi bagi pemberian yang tidak memberikan layanan sama rata kepada seorang lagi anak. Para ulama berbeza pendapat tentang kewajipan hukum yang tepat dan pengecualian atas alasan yang munasabah; mereka menegaskan bahawa sikap mengutamakan seorang anak tanpa alasan yang adil hendaklah dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hibah dan jelaskan alasan yang adil jika terdapat perbezaan.
  2. Dapatkan saksi bagi persetujuan keluarga yang penting, tetapi jangan biarkan mereka mengesahkan pembahagian yang tidak adil.
  3. Bincangkan hibah dengan pasangan dan anak-anak untuk mengelakkan salah faham serta rasa terkilan sesama mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.