Kitab Hadiah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3686

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadiah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim memberitahu kami, beliau berkata: Hibban memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah memberitahu kami, daripada Fitrah, daripada Muslim bin Subaih, beliau berkata: Aku mendengar An-Nu'man berucap di dalam khutbahnya:

"Ayahku membawaku menemui Rasulullah ﷺ untuk meminta baginda menjadi saksi atas pemberian yang diberikan kepadaku. Maka baginda bertanya: 'Adakah engkau mempunyai anak-anak lain selain dia?' Ayahku menjawab: 'Ya.' Baginda bersabda: 'Maka berlaku adillah antara mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang bapa hendaklah melayan anak-anaknya dengan adil dan sama rata.

Latar belakang & sebab

An-Nu'man ibn Bashir menceritakan bahawa bapanya membawanya menghadap Rasulullah ﷺ supaya baginda menjadi saksi bagi suatu pemberian. Setelah Nabi ﷺ mengetahui bahawa bapanya juga mempunyai anak-anak lain, baginda menyuruhnya melayan mereka dengan sama rata.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemberian

Hadiah yang diberikan seseorang kepada orang lain semasa hidupnya.

saksi

Orang yang mengesahkan bahawa sesuatu peristiwa atau perjanjian telah berlaku.

Layan mereka sama rata

Layan anak-anak dengan adil dan sama rata, terutamanya ketika memberi hadiah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anak ketika memberikan hadiah. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang hukum khusus dan pengecualiannya: sesetengahnya menganggap pembahagian sama rata sebagai wajib, manakala yang lain mengutamakan kesamarataan dan mengakui bahawa perbezaan boleh dibuat atas alasan yang sah. Oleh itu, ibu bapa tidak sepatutnya memberikan hadiah yang tidak sama rata tanpa alasan yang adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pemberian kepada anak-anak dan layan mereka tanpa pilih kasih.
  2. Bincangkan rancangan untuk memberikan hadiah kepada seorang anak secara terbuka dan adil bersama keluarga.
  3. Berikan perhatian kepada anak-anak yang menjaga anda atau mempunyai keperluan tambahan, tetapi elakkan daripada berlaku tidak adil kepada anak-anak yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.