Kitab Hadiah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3687

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadiah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Hajib bin al-Mufaddhal bin al-Muhallab, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah mendengar an-Nu'man bin Basyir berkhutbah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Berlaku adillah antara anak-anakmu, berlaku adillah antara anak-anakmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan ibu bapa supaya berlaku adil terhadap anak-anak mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berlaku adillah

Layanilah anak-anak dengan adil dan jangan mengutamakan seorang anak tanpa sebab yang munasabah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada seruan ini bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil ketika memberikan hadiah dan dalam bentuk layanan lain terhadap anak-anak mereka. Mereka membincangkan perbezaan dalam perincian pelaksanaannya, namun menegaskan bahawa sikap pilih kasih yang tidak wajar boleh menimbulkan rasa cemburu dan kerenggangan antara anak-anak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berlaku adillah terhadap anak-anak dalam pemberian hadiah, perhatian dan tanggungjawab.
  2. Terangkan dengan tenang mengapa ada kalanya seorang anak memerlukan penjagaan atau sokongan tambahan.
  3. Bincangkan pemberian hadiah yang besar dengan teliti dan elakkan anak berasa dipinggirkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.