Kitab Umrah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3734

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Umrah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdah bin Abdurrahim memberitahu saya, beliau berkata: Waki' memaklumkan kepada kami, daripada Yazid bin Ziyad bin Abi Al-Ja'd, daripada Habib bin Abi Thabit, beliau berkata: Saya mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah ﷺ melarang Ruqba dan bersabda:

"Sesiapa yang diberikan sesuatu secara Ruqba, maka ia adalah miliknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemberian Ruqba menjadi milik orang yang menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ruqba

Pemberian yang menetapkan bahawa pemilikan berpindah kepada pihak yang satu lagi apabila salah seorang daripada kedua-duanya meninggal dunia.

pemberian

Harta yang dipindahkan oleh seseorang kepada orang lain secara sukarela.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa selepas dipindahkan, pemberian Ruqba menjadi milik penerima dan tidak kembali kepada pemberi apabila penerima meninggal dunia. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang beberapa perincian hukum pemberian seumur hidup seperti ini, namun menegaskan bahawa syarat pemberian dan peraturan pemindahan hak milik perlu diteliti dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan dengan jelas siapa yang menjadi pemilik dan apakah syarat yang terpakai apabila membuat pemberian.
  2. Jangan pindahkan harta sebelum memahami kesannya terhadap hak pemilikan anda.
  3. Jika syarat pemberian tidak jelas, dapatkan nasihat pakar sebelum bersetuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.