Sunan an-Nasa'i, hadis 3769
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Ayahnya, Mu'adhأَبِي
- 4Awfعَوْفٌ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Auf, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu bersumpah dengan nama bapa-bapa kamu, janganlah dengan nama ibu-ibu kamu, dan janganlah dengan nama berhala-berhala. Janganlah kamu bersumpah melainkan dengan nama Allah, dan janganlah kamu bersumpah melainkan dalam keadaan kamu benar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sumpah hanya boleh dibuat dengan nama Allah dan hendaklah sentiasa ditunaikan dengan jujur.
Benda atau makhluk yang disembah selain Allah.
Pernyataan yang sungguh-sungguh apabila seseorang menyeru Allah sebagai saksi.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sumpah hanya boleh dibuat dengan nama Allah: nama bapa, ibu atau makhluk lain tidak boleh digunakan untuk bersumpah. Peringatan terhadap sumpah yang tidak benar menegaskan bahawa berkata benar dan menghormati nama Allah saling berkaitan. Mazhab-mazhab fiqah menganggap bersumpah dengan sesuatu selain Allah sebagai haram; sumpah sedemikian tidak dikira sebagai sumpah sah yang mewajibkan kaffarah biasa.
- Bersumpahlah hanya apabila benar-benar perlu, dan bersumpahlah hanya dengan nama Allah.
- Jangan sekali-kali menggunakan nama ahli keluarga atau makhluk lain untuk bersumpah.
- Berkatalah benar walaupun tanpa bersumpah, dan jangan gunakan nama Allah untuk menguatkan pembohongan.
Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini turut membincangkan ketetapan bahawa sumpah hendaklah dikaitkan dengan Allah, lalu menjelaskan batas yang dinyatakan di sini.
Sunan an-Nasa'i · #3767 (Sahih)Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan larangan bersumpah dengan nama selain Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.