Sunan an-Nasa'i, hadis 3770
Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ " . قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ " كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Khalid. (Dan dalam riwayat lain): Telah memberitahu kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Thabit bin Ad-Dahhak, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang bersumpah dengan agama selain Islam secara berdusta, maka dia adalah sebagaimana yang dikatakannya." Qutaibah menyebut dalam hadisnya: "secara sengaja". Manakala Yazid pula menyebut: "secara berdusta, maka dia adalah sebagaimana yang dikatakannya; dan sesiapa yang membunuh dirinya sendiri dengan sesuatu, nescaya Allah akan menyeksanya dengannya di dalam Neraka Jahanam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sumpah palsu tentang agama ialah perkara serius; bunuh diri dikenakan ancaman keras.
Bersumpah dengan mendakwa bahawa seseorang menganut agama lain.
Ancaman keras bagi orang yang sengaja bersumpah demikian secara dusta; ini bukan kebenaran untuk menghukum seseorang terkeluar daripada Islam tanpa bukti.
Dengan sengaja melakukan perbuatan yang menamatkan nyawa sendiri.
Ulama klasik menganggap sumpah dusta yang disengajakan dengan menyebut agama lain sebagai perkara berat; iman dan penghormatan kepada Allah tidak boleh dipermainkan. Ungkapan «sebagaimana yang telah dikatakannya» ialah ancaman keras; ketika menilai seseorang, ulama mengambil kira niat dan keadaannya serta tidak sewenang-wenangnya menghukumnya kafir. Penyebutan bunuh diri memberi amaran tentang dosa besar dan azab di Akhirat, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan bahawa setiap pelakunya terkeluar daripada Islam. Amaran ini menegaskan kesucian nyawa.
- Jangan sekali-kali menggunakan sumpah agama untuk menguatkan pembohongan; bercakaplah dengan jujur dan cermat.
- Anggap nyawa sebagai amanah dan dapatkan bantuan jika berasa putus asa atau terlintas untuk mencederakan diri.
- Jangan terburu-buru membuat kesimpulan tentang iman seseorang: nilai kata-kata dan perbuatannya dengan ilmu, keadilan dan sikap berhati-hati.
Riwayat sahih ini diriwayatkan daripada Thabit ibn ad-Dahhak melalui Abu Qilabah dan mengandungi amaran yang sama tentang sumpah dan bunuh diri.
Sunan an-Nasa'i · #3771 (Sahih)Riwayat daripada Abu Qilabah ini menjelaskan ancaman keras bagi orang yang menamatkan nyawanya sendiri.
Sunan an-Nasa'i · #3772 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan akibat agama yang berat daripada sumpah palsu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.