Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3771

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepadaku Mahmud bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amru, daripada Yahya, bahawa beliau telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Qilabah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Thabit bin adh-Dhahhak, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah dengan agama selain Islam secara dusta, maka dia adalah sebagaimana yang dikatakannya itu. Dan sesiapa yang membunuh dirinya sendiri dengan sesuatu, nescaya dia akan diseksa dengannya di akhirat kelak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah palsu tentang agama dan bunuh diri membawa akibat yang serius.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bersumpah dengan agama lain

Melafazkan sumpah dengan menyebut kepercayaan atau agama, bukannya Allah.

Seperti yang dikatakannya

Amaran keras bagi orang yang mengaitkan dirinya dengan agama lain melalui sumpah palsu.

Akan dihukum kerananya

Teks ini memberi amaran bahawa orang yang membunuh dirinya dengan sesuatu cara akan dipertanggungjawabkan atas perbuatan itu di Akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sumpah palsu tentang agama lain bukanlah ucapan yang remeh, tetapi perkara serius yang menyentuh keimanan. Amaran tentang bunuh diri menegaskan kesucian hidup dan beratnya tindakan menamatkannya dengan sengaja. Teks ini tidak menjadi asas untuk menentukan kesudahan seseorang yang tertentu; penghakiman itu milik Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bersumpah untuk menguatkan pembohongan dan jangan mempermainkan perkara agama dalam kata-kata anda.
  2. Anggaplah hidup sebagai amanah dan segera dapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai jika berasa putus asa.
  3. Jangan menghukum kesudahan akhir seseorang; serahkan penghakiman itu kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.