Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3820

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Umarعُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Umar, bahawa beliau mempunyai satu malam yang telah dinazarkan pada zaman Jahiliyah untuk melakukan iktikaf padanya. Lalu beliau bertanya kepada Rasulullah ﷺ, maka baginda memerintahkan beliau supaya menunaikan iktikaf tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿUmar wajib menunaikan nazar iʿtikāf yang dibuatnya pada zaman jāhiliyyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah yang dibenarkan.

Iʿtikāf

Mengasingkan diri di masjid untuk beribadah dengan niat iʿtikāf.

Jāhiliyyah

Zaman sebelum Islam; dalam konteks ini, zaman ketika ʿUmar membuat nazarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk melakukan ibadah yang dibenarkan mesti ditunaikan, walaupun dibuat sebelum Islam. Perintah Nabi ﷺ menunjukkan bahawa ʿUmar perlu melaksanakan iʿtikāf yang telah dijanjikannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat tambahan bagi sahnya nazar serta cara melaksanakan iʿtikāf; riwayat ini sendiri tidak menghuraikan perincian tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar secara sambil lewa; tunaikan nazar yang sah apabila mampu.
  2. Dapatkan nasihat orang yang berilmu jika ragu-ragu tentang kesahan nazar atau cara menunaikannya.
  3. Pandang serius tanggungjawab terhadap Allah dan laksanakannya mengikut cara yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.