Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3821

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَلَى عُمَرَ نَذْرٌ فِي اعْتِكَافِ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Umar telah bernazar untuk melakukan iktikaf selama satu malam di Masjid al-Haram, lalu beliau bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai hal tersebut, maka baginda memerintahkannya agar menunaikan iktikaf itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar perlu menunaikan nazarnya untuk beriktikaf selama satu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar (nadhr)

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

Iktikaf

Berada di masjid untuk suatu tempoh dengan niat menumpukan diri kepada ibadah.

Masjid al-Haram

Masjid Suci di Makkah, yang mengelilingi Kaabah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar yang sah untuk mentaati Allah mesti ditunaikan. Nabi ﷺ memerintahkan Umar supaya beriktikaf pada malam yang dijanjikannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat yang menjadikan iktikaf wajib kerana nazar; riwayat ini menegaskan bahawa nazar ibadah perlu dipandang serius dan ditunaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar dengan mudah; berjanjilah hanya untuk perkara yang benar-benar mampu ditunaikan.
  2. Jika telah membuat nazar ibadah yang sah, sediakan rancangan yang jelas untuk menunaikannya.
  3. Dapatkan nasihat orang yang berilmu jika ragu tentang kesahan sesuatu nazar atau cara menunaikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.