Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3822

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin al-Hakam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku telah mendengar Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Umar pernah menazarkan pada dirinya suatu hari untuk beriktikaf semasa zaman Jahiliyyah. Lalu beliau bertanya kepada Rasulullah ﷺ mengenai hal itu, maka Baginda memerintahkannya agar menunaikan iktikaf tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar perlu menunaikan nazarnya untuk beriktikaf selama satu hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji secara sukarela kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

Iktikaf

Berada di masjid dengan niat menumpukan diri kepada ibadah.

Jahiliah

Zaman sebelum penyebaran risalah Islam oleh Nabi Muhammad ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa nazar yang sah untuk beribadah wajib ditunaikan, walaupun dibuat sebelum Islam dan kemudiannya dirujuk kepada Nabi ﷺ. Hadis ini menunjukkan bahawa Umar menunaikan nazarnya berdasarkan arahan Nabi ﷺ; hadis ini bukan kebenaran umum untuk membuat nazar baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar dengan terburu-buru; luangkan masa terlebih dahulu untuk memikirkan apa yang dijanjikan.
  2. Tunaikan dengan sebaik-baiknya nazar yang sah untuk beribadah.
  3. Dapatkan panduan daripada ahli agama jika anda ragu-ragu tentang kesahihan atau cara menunaikan nazar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.