Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3844

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Imranعِمْرَانَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, telah memberitakan kepada kami Hammad, daripada Muhammad, daripada bapanya, daripada Imran, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Tiada nazar dalam keadaan marah, dan kafaratnya adalah sama dengan kafarat sumpah." Dan telah dikatakan bahawa az-Zubair tidak mendengar hadis ini daripada Imran bin Husain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar yang dilafazkan ketika marah tidak terbatal secara automatik; riwayat ini daif.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

Kaffarah sumpah

Tebusan yang ditetapkan apabila seseorang melanggar sumpah yang mengikat.

Kemarahan

Keadaan marah apabila seseorang berkata sesuatu tanpa berfikir dengan tenang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak menerima riwayat daif ini sebagai dalil tersendiri bahawa nazar yang dilafazkan ketika marah tidak sah atau bahawa kaffarah sumpah sentiasa dikenakan. Hukum-hakam diambil daripada dalil yang lebih kuat dan berbeza mengikut jenis ucapan serta keadaan; sesiapa yang melafazkan nazar ketika marah elok mengemukakan kata-kata tepatnya kepada ulama yang berkelayakan untuk mendapatkan nasihat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangguhkan janji besar sehingga anda tenang dan memahami akibatnya.
  2. Jika anda melafazkan nazar ketika marah, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang lafaz tepatnya.
  3. Jangan jadikan riwayat daif ini sebagai satu-satunya asas untuk menetapkan kewajipan agama atau pengecualian daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.