Sunan an-Nasa'i, hadis 3845
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ " .
Muhammad bin Wahb telah memberitahu saya, beliau berkata: Muhammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn Ishaq telah menceritakan kepada saya, daripada Muhammad bin az-Zubair, daripada bapanya, daripada seorang lelaki daripada penduduk Basrah, beliau berkata:
"Saya telah menemani Imran bin Husain, lalu beliau berkata: 'Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Nazar itu ada dua jenis: Mana-mana nazar yang dibuat untuk ketaatan kepada Allah, maka ia adalah untuk Allah dan wajib ditunaikan; dan mana-mana nazar yang dibuat untuk maksiat kepada Allah, maka ia adalah untuk syaitan dan tidak boleh ditunaikan, serta kafaratnya adalah sama dengan kafarat sumpah.""
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nazar untuk taat hendaklah ditunaikan; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan.
Janji sukarela yang menyebabkan seseorang mewajibkan dirinya melakukan atau meninggalkan sesuatu.
Perbuatan yang ditetapkan atau digalakkan oleh hukum Islam sebagai baik dan harus.
Tebusan yang ditetapkan bagi sumpah yang dilanggar; perinciannya dinyatakan dalam hukum Islam.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk melakukan ibadah yang harus hendaklah ditunaikan selagi perbuatan itu mampu dilakukan. Nazar untuk menderhakai Allah tidak boleh dilaksanakan; riwayat ini menyebut kafarah yang terpakai bagi sumpah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara terperinci cara kafarah ini dilaksanakan serta membezakan beberapa jenis nazar.
- Jangan bernazar secara terburu-buru; berjanjilah hanya tentang perkara yang benar-benar mampu ditunaikan.
- Jangan laksanakan nazar yang membawa kepada dosa dan tanyalah ulama yang berkelayakan tentang kafarah yang diwajibkan.
- Tunaikan dengan cermat nazar yang sah untuk melakukan ketaatan.
Riwayat ini membincangkan nazar yang dibuat ketika marah dan kafarah yang berkaitan, lalu melengkapi perbahasan tentang nazar.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan kewajipan berkaitan nazar dan memberikan perbandingan tambahan tentang peraturannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.