Sunan an-Nasa'i, hadis 3843
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Ayahnya, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imranعِمْرَانَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Al-Hasan bin Musa telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syaiban telah menceritakan kepada kami, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Az-Zubair, daripada bapanya, daripada Imran, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada nazar dalam keadaan marah, dan kafarahnya adalah sama dengan kafarah sumpah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat tentang nazar yang dilafazkan ketika marah dan kafarah yang disebutkan adalah lemah.
Janji yang menyebabkan seseorang mewajibkan sesuatu ke atas dirinya kerana Allah.
Amalan penebusan yang ditetapkan apabila seseorang melanggar sumpah.
Kenyataan yang menjadikan Allah sebagai saksi untuk menguatkan janji atau dakwaan.
Para ulama tidak menganggap pernyataan tentang nazar ketika marah sebagai dalil yang tersendiri kerana sanad riwayat itu lemah. Penilaian hukumnya bergantung pada lafaz yang tepat, niat dan jenis nazar; keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kes sedemikian berdasarkan peraturan mereka tentang nazar dan sumpah. Nasihat Sahih supaya mengawal kemarahan memang diriwayatkan dengan boleh dipercayai, tetapi nasihat itu sahaja tidak menentukan kafarah bagi nazar tertentu.
- Jangan bernazar atau bersumpah ketika marah; berundur dahulu dan tenangkan diri.
- Jika telah melafazkan nazar, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan jelaskan dengan tepat apa yang anda katakan serta maksud anda.
- Jangan jadikan riwayat yang lemah sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan kewajipan atau larangan.
Riwayat Sahih ini mengandungi nasihat Nabi ﷺ yang boleh dipercayai supaya menjauhi kemarahan; ia menggalakkan kawalan diri, tetapi tidak menetapkan peraturan khusus tentang nazar.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan sumpah dan kafarahnya serta memberikan dalil yang lebih kukuh untuk perbahasan tentang kewajipan sumpah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.