Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3846

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Seorang lelaki (nama tidak disebut)

Da'if (lemah)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5Ayahnya, az‑Zubayrأَبِي
  6. 6Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلاً

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Musaddad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Warith telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad bin Az-Zubair Al-Hanzali, beliau berkata: Ayahku telah memberitahu saya bahawa seorang lelaki telah menceritakan kepadanya bahawa dia telah bertanya kepada Imran bin Husain mengenai seorang lelaki yang bernazar untuk tidak menunaikan solat di masjid kaumnya. Maka Imran berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada nazar dalam keadaan marah, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar yang dilafazkan ketika marah tidak mengikat; riwayat ini menyebut kafarah sumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu.

Kafarah sumpah

Tindakan tebusan yang ditetapkan apabila seseorang melanggar sumpah yang mengikat.

Marah

Emosi yang kuat; riwayat ini membincangkan nazar yang dilafazkan dalam keadaan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan nazar berdasarkan dalil yang lebih kuat serta membezakan pelbagai jenis nazar dan keadaan ketika ia dilafazkan. Riwayat lemah ini tidak boleh secara bersendirian menetapkan bahawa setiap nazar yang dilafazkan ketika marah tidak sah atau bahawa kafarah sumpah sentiasa wajib baginya. Oleh itu, hukum amali memerlukan penilaian terhadap lafaz yang tepat dan keadaan sekeliling berdasarkan panduan ahli fiqah yang dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melafazkan nazar atau sumpah ketika marah; ambil masa untuk bertenang dan berfikir terlebih dahulu.
  2. Jika telah melafazkan nazar, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan terangkan dengan tepat apa yang telah anda katakan.
  3. Jangan anggap riwayat lemah sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan kewajipan atau larangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.