Kitab Pertanian · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3847

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Pertanian
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ahmad ibn Harbmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Muhammad bin az-Zubair, daripada al-Hasan, daripada Imran bin Hushain, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada nazar dalam perbuatan maksiat dan tidak juga ketika marah, dan kafaratnya adalah sama dengan kafarat sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk melakukan kemaksiatan tidak ditunaikan; hukum kafarahnya diperselisihkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu atau meninggalkannya.

Kemaksiatan

Perbuatan yang bertentangan dengan perintah Allah.

Kafarah sumpah

Tebusan yang ditetapkan apabila seseorang melanggar sumpah yang mengikat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang kuat bahawa nazar untuk melakukan dosa tidak boleh ditunaikan; ketaatan kepada Allah perlu diutamakan. Terdapat perbezaan dalam perincian hukum mengenai kafarah bagi nazar untuk melakukan kemaksiatan. Riwayat lemah ini sahaja tidak menentukan hukum tersebut; mazhab-mazhab fiqh turut menimbangkan dalil lain dan prinsip-prinsip hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berjanji secara terburu-buru untuk melakukan sesuatu yang bertentangan dengan perintah Allah.
  2. Jika sudah bernazar sedemikian, jangan lakukan perbuatan dosa itu dan tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara menguruskannya.
  3. Nilai kenyataan agama tentang kafarah berdasarkan dalil yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.